Lesezeichen als HTML-Datei exportieren und importieren
Wenn du Lesezeichen von einem Browser in einen anderen mitnehmen oder ein Backup anlegen willst, führt der Weg fast immer über eine HTML-Datei. Sie ist das gemeinsame Austauschformat, das Chrome, Firefox, Edge und Safari alle verstehen. Hier erfährst du, wie Export und Import funktionieren und was in so einer Datei eigentlich steckt.
Was eine Lesezeichen-HTML-Datei ist
Die Datei folgt dem sogenannten Netscape-Bookmark-Format - einem Standard, der noch aus den frühen Browser-Tagen stammt und sich bis heute gehalten hat. Genau deshalb funktioniert er überall: Jeder Browser kann eine solche Datei sowohl erzeugen als auch einlesen.
✅ Enthalten:
- Alle Lesezeichen mit URLs
- Die Ordnerstruktur
- Lesezeichen-Titel
- Hinzufügedatum
❌ Nicht enthalten:
- Favicons (die kleinen Symbole)
- Beschreibungen oder Notizen
- Tags oder Labels
- Browserverlauf oder Passwörter
So sieht die Datei von innen aus
Du kannst eine exportierte HTML-Datei mit jedem Texteditor öffnen. Im Kern ist es eine verschachtelte Liste: Ordner stehen als H3, einzelne Lesezeichen als Links mitHREF.
<!DOCTYPE NETSCAPE-Bookmark-file-1>
<TITLE>Bookmarks</TITLE>
<H1>Bookmarks</H1>
<DL><p>
<DT><H3>Arbeit</H3>
<DL><p>
<DT><A HREF="https://example.com" ADD_DATE="1700000000">Beispielseite</A>
</DL><p>
</DL><p>Das ADD_DATE ist ein Zeitstempel in Sekunden. Mehr braucht es nicht - genau diese Schlichtheit macht das Format so kompatibel.
Export: HTML-Datei aus dem Browser holen
Jeder Browser legt die Export-Funktion etwas anders ab. Hier der Kurzüberblick - die ausführlichen Anleitungen findest du verlinkt.
Google Chrome
Strg + Shift + O → Drei-Punkte-Menü → "Lesezeichen exportieren".
Zur ausführlichen Chrome-Anleitung →Mozilla Firefox
Strg + Shift + O → "Importieren und Sichern" → "Lesezeichen nach HTML exportieren".
Zur ausführlichen Firefox-Anleitung →Microsoft Edge & Safari
Edge exportiert über edge://favorites, Safari über das Menü "Ablage". Beide erzeugen dieselbe Art HTML-Datei wie Chrome und Firefox.
Import: HTML-Datei in einen Browser laden
Der Import läuft überall ähnlich ab. Du suchst im Lesezeichen-Menü den Punkt "Importieren" und wählst "Lesezeichen-HTML-Datei" (oder "Favoriten- oder Lesezeichen-HTML-Datei"). Dann wählst du deine exportierte Datei aus.
⚠️ Wichtig: Beim Import werden die Lesezeichen meist hinzugefügt, nicht ersetzt. Importierst du dieselbe Datei mehrfach, hast du danach jedes Lesezeichen doppelt. Wie du solche Dubletten wieder loswirst, liest du im Ratgeber Lesezeichen-Duplikate entfernen.
HTML-Datei in Favoritenportal importieren
Favoritenportal liest dieselbe HTML-Datei ein, die dein Browser exportiert. Beim Import passiert etwas mehr als beim reinen Browser-Import:
- Ordner werden zu Tags: Die Ordnernamen aus deiner HTML-Datei werden als Tags übernommen, sodass deine Struktur nicht verloren geht.
- Duplikate werden übersprungen: Links, die du schon gespeichert hast, werden beim Import nicht ein zweites Mal angelegt.
- Metadaten werden nachgeholt: Titel, Beschreibung und Vorschaubild holt das Portal im Hintergrund von den Webseiten.
- Tote Links werden markiert: Antwortet eine Seite nicht, landet der Link in der Übersicht der fehlerhaften Links.
Neben HTML versteht Favoritenportal auch JSON - das eigene Export-Format mit allen Tags, Kategorien und Beschreibungen. Für einen Umzug zwischen zwei Favoritenportal-Konten ist JSON die bessere Wahl, für den Wechsel aus dem Browser reicht HTML.
Häufige Probleme
Umlaute werden falsch dargestellt
Lösung: Die Datei sollte als UTF-8 gespeichert sein. Aktuelle Browser machen das automatisch. Bei einer alten Datei hilft es, sie neu zu exportieren.
Import bricht bei großer Datei ab
Lösung: Sehr große Dateien (über 10 MB) bringen manche Browser ins Stocken. Teile die Lesezeichen dann in kleinere Gruppen auf und importiere sie nacheinander.
Die Datei ist leer
Lösung: Prüfe, ob du beim Export im richtigen Browser-Profil warst. Viele Browser erlauben mehrere Profile mit je eigenen Lesezeichen.
Das Wichtigste in Kürze
- Die HTML-Datei im Netscape-Format ist das universelle Austauschformat - jeder Browser kann sie lesen und schreiben.
- Sie enthält URLs, Titel, Ordner und Datum, aber keine Favicons, Beschreibungen oder Tags.
- Beim Import wird in der Regel hinzugefügt, nicht ersetzt - Vorsicht vor Dubletten.
- Favoritenportal liest dieselbe Datei und macht beim Import mehr daraus: Ordner werden zu Tags, Duplikate übersprungen, Metadaten nachgeholt.
Häufige Fragen
In welchem Format werden Lesezeichen exportiert?▾
Browser exportieren Lesezeichen als HTML-Datei im sogenannten Netscape-Bookmark-Format. Dieses Format ist seit den frühen Browser-Tagen ein Standard und wird von Chrome, Firefox, Edge und Safari gleichermaßen gelesen und geschrieben.
Sind in der HTML-Datei auch meine Tags und Beschreibungen enthalten?▾
Nein. Die HTML-Datei enthält nur URLs, Titel, die Ordnerstruktur und das Hinzufügedatum. Favicons, Beschreibungen und Tags werden nicht mitgespeichert. Für einen verlustfreien Umzug zwischen zwei Favoritenportal-Konten nutzt du stattdessen das JSON-Format.
Warum habe ich nach dem Import doppelte Lesezeichen?▾
Beim Import in einen Browser werden Lesezeichen in der Regel hinzugefügt, nicht ersetzt. Importierst du dieselbe Datei zweimal, hast du jeden Eintrag doppelt. Favoritenportal überspringt beim Import dagegen bereits vorhandene URLs automatisch.
Was passiert mit meinen Ordnern beim Import in Favoritenportal?▾
Die Ordnernamen aus deiner HTML-Datei werden beim Import in Favoritenportal als Tags übernommen. So bleibt deine bisherige Struktur erhalten und du kannst die Links zusätzlich über die Suche und Kategorien organisieren.